{"id":9543,"date":"2022-05-06T15:48:10","date_gmt":"2022-05-06T07:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/?page_id=9543"},"modified":"2024-12-03T15:34:33","modified_gmt":"2024-12-03T07:34:33","slug":"message-from-the-principal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/pta\/pta-main\/message-from-the-principal\/","title":{"rendered":"\u6821\u9577\u7684\u8a71"},"content":{"rendered":"

\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/figure>\n<\/h2>\n

\u6821\u9577\u7684\u8a71<\/h2>\n

60+ — School for the Future<\/h2>\n

\u4f55\u7389\u82ac\u535a\u58eb<\/h2>\n

\u6211\u5728\u611b\u6c11\u90a8\u9577\u5927\uff0c\u662f\u611b\u6c11\u90a8\u7b2c\u4e00\u4ee3\u5c45\u6c11\u3002\u5347\u8b80\u4e2d\u5b78\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5bb6\u4eba\u70ba\u6211\u9078\u64c7\u4e86\u5c31\u8fd1\u7684\u8fe6\u5bc6\u4e2d\u5b78\u3002\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u4f86\u81ea\u57fa\u5c64\u5bb6\u5ead\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u7576\u6642\u7684\u6211\u5c0d\u672a\u4f86\u4e26\u6c92\u6709\u592a\u591a\u60f3\u6cd5\u3002\u4f46\u5728\u8fe6\u5bc6\u4e2d\u5b78\uff0c\u6211\u9047\u5230\u4e86\u512a\u79c0\u7684\u8001\u5e2b\u3002\u4ed6\u5011\u7121\u8ad6\u5728\u5b78\u8853\u3001\u5f85\u4eba\u8655\u4e8b\u3001\u50f9\u503c\u89c0\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u770b\u5230\u6559\u80b2\u5982\u4f55\u80fd\u5920\u9020\u5c31\u5e74\u8f15\u4eba\u3002\u6821\u9577\u3001\u8001\u5e2b\u4ee5\u8eab\u6559\u8a00\u6559\uff0c\u6d3b\u51fa\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u7684\u7406\u5ff5\uff1a\u660e\u9053\u5f8b\u5df1 \u5fe0\u4e3b\u5584\u7fa4\u3002\u800c\u6700\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u662f\u6211\u5728\u9019\u88e1\u8a8d\u8b58\u4e0a\u5e1d\u3002\u4fe1\u4ef0\u6539\u8b8a\u4e86\u6211\uff0c\u8b93\u6211\u5c0d\u4eba\u751f\u548c\u672a\u4f86\u7684\u60f3\u6cd5\u5f9e\u6b64\u4e0d\u518d\u4e00\u6a23\u3002\u56de\u671b\u81ea\u5df1\u7684\u6210\u9577\u8def\u3001\u5728\u4e0d\u540c\u6559\u80b2\u5d17\u4f4d\u7684\u7d93\u6b77\u548c\u5b78\u7fd2\uff0c\u6211\u53ea\u80fd\u8aaa\uff1a\u5168\u662f\u6069\u5178\u3002<\/p>\n

\u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u4e5d\u6708\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u518d\u6b21\u56de\u5230\u9019\u500b\u5730\u65b9\u670d\u4f8d\uff0c\u6211\u770b\u5230\u8001\u5e2b\u5c0d\u5b78\u751f\u7684\u611b\u548c\u5c0d\u6559\u80b2\u7684\u6295\u5165\u548c\u71b1\u8aa0\uff0c\u5f9e\u4f86\u4e5f\u6c92\u6709\u6539\u8b8a\u3002\u5728\u5b78\u8853\u4e0a\uff0c\u5e2b\u751f\u5168\u529b\u4ee5\u8d74\uff0c\u52aa\u529b\u53d6\u5f97\u4eae\u9e97\u7684\u6210\u7e3e\u3002\u50b3\u7d71\u7684\u5927\u578b\u5b78\u6821\u968a\u4f0d\uff0c\u5305\u62ec\u7537\u6392\u3001\u5973\u6392\u3001\u7ae5\u8ecd\u3001\u82f1\u6587\u8faf\u8ad6\u968a\u3001STEAM\u3001\u6a5f\u68b0\u4eba\u968a\u7b49\uff0c\u9664\u4e86\u5728\u5b78\u754c\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u6210\u7e3e\u6590\u7136\uff0c\u5b78\u751f\u7684\u54c1\u5fb7\u548c\u614b\u5ea6\u4e5f\u5728\u7576\u4e2d\u5f97\u5230\u5efa\u7acb\u3002\u5404\u4eba\u52aa\u529b\u4ed8\u51fa \uff0c\u8a8d\u771f\u505a\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u5206\u89d2\u8272\uff0c\u540c\u6642\u4ea6\u660e\u767d\u300c\u904e\u7a0b\u300d\u8207\u300c\u7d50\u679c\u300d\u540c\u6a23\u91cd\u8981\u3002\u9019\u5c31\u662f\u8fe6\u5bc6\u7cbe\u795e\u7684\u95dc\u9375\u5143\u7d20\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n

\u9019\u5b78\u5e74\uff0c\u5b78\u6821\u6176\u795d\u516d\u5341\u5468\u5e74\u6821\u6176\uff0c\u5e2b\u751f\u3001\u6821\u53cb\u3001\u5bb6\u9577\u3001\u793e\u5340\u53cb\u597d\u4e00\u8d77\u56de\u9867\u300c\u8fe6\u5bc6\u6545\u4e8b\u300d\uff0c\u898b\u8b49\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u3002\u516d\u5341\u5468\u5e74\u6821\u6176\u4e3b\u984c\u70ba\uff1a\u300c60+ \u2014 School for the Future\u300d\u3002\u5206\u968e\u6bb5\u9032\u884c\u6821\u5712\u540d\u9805\u74b0\u5883\u71df\u9020\u53ca\u512a\u5316\u8a08\u5283\uff0c\u5275\u9020\u5b78\u7fd2\u7a7a\u9593\uff0c\u958b\u62d3\u66f4\u591a\u5b78\u7fd2\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4fc3\u9032\u5b78\u8207\u6559\uff0c\u4e5f\u6ce8\u91cd\u5efa\u69cb\u6b63\u5411\u6587\u5316\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u5011\u900f\u904e\u5b78\u79d1\u8ab2\u7a0b\u3001\u5168\u65b0\u7684\u8cc7\u512a\u6559\u80b2\u8a08\u5283\uff0c\u63a8\u52d5\u4ee5\u300cSchool for the Future\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\u7684\u5b78\u7fd2\u4efb\u52d9\u3001\u63a2\u7a76\u9805\u76ee\uff0c\u4e5f\u5f15\u5165AI\u3001AIoT\u6559\u5ba4\u3002\u5b78\u751f\u53ef\u4ee5\u6709\u66f4\u591a\u81ea\u767c\u5b78\u7fd2\u548c\u63a2\u7a76\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u5728\u771f\u5be6\u5834\u666f\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0c\u5c0b\u627e\u9700\u89e3\u6c7a\u7684\u554f\u984c\u3001\u4e86\u89e3\u7fa4\u9ad4\u7684\u9700\u8981\uff0c\u8de8\u8d8a\u55ae\u4e00\u5b78\u79d1\u77e5\u8b58\u9818\u57df\uff0c\u9032\u800c\u63d0\u51fa\u53ef\u884c\u65b9\u6848\uff0c\u4e5f\u76e1\u53ef\u80fd\u5c07\u4e4b\u5be6\u8e10\u3002<\/p>\n

\u516d\u5341\u5468\u5e74\u6821\u6176\u7684\u4e3b\u984c\u7d93\u6587\u662f\u63d0\u6469\u592a\u5f8c\u66f8 1:6 \uff08RCUV\uff09\uff1a\u300c\u70ba\u9019\u7de3\u6545\uff0c\u6211\u63d0\u9192\u4f60\u8981\u628a\u4e0a\u5e1d\u85c9\u8457\u6211\u6309\u624b\u6240\u7d66\u4f60\u7684\u6069\u8cdc\u518d\u5982\u706b\u6311\u65fa\u8d77\u4f86\u3002\u300d\u8acb\u70ba\u6211\u5011\u79b1\u544a\uff0c\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u624b\u7e7c\u7e8c\u6069\u5f85\u8fe6\u5bc6\u4e2d\u5b78\uff0c\u8b93\u5e2b\u751f\u6301\u7e8c\u9032\u6b65\uff0c\u4f7f\u9019\u7fa4\u9ad4\u6210\u70ba\u9019\u57ce\u5e02\u7684\u795d\u798f\u3002<\/p>\n

I was the first generation of residence of Oi Man Estate. My family chose the nearby Carmel Secondary School for me. As a child from a grassroots family, I did not have much expectation about the future. Yet studying at Carmel Secondary School has changed my life. I met excellent teachers who showed me how education can shape young people in academics, interpersonal relationships, and values. They lived out, through their words and deeds, the Christian education philosophy as stated in our school motto, \u201cSelf-discipline through the understanding of the Word; Service to Mankind through faithfulness to the Lord\u201d.\u00a0 Most importantly, I met God here. Christian faith has become the anchor of my life goals and values. With His grace, I learn and grow throughout the life journey and my career in education.<\/p>\n

Starting from September 2023, I\u2019ve been serving as the Principal of Carmel Secondary School. Faces have changed, yet the overarching core values persist \u2014 the love of teachers for students, their dedication and enthusiasm for education have never changed over the years. Regarding academics, teachers and students work together to achieve excellence, and the results are impressive. School teams with standing history continue to flourish, for instance, Volleyball Teams, Scouts, English Debating Team, STEAM & Robotics, etc. Not only do they achieve remarkable results in various competitions, but they are also consistently committed to building students\u2019 character and nurturing their attitude. The \u201cCarmel Spirit\u201d is about hard work, conscience, and valuing both the process and the results.<\/p>\n

The school has celebrated its 60th anniversary, with full support from teachers, students, alumni, parents and partners in the community. It is a precious opportunity to retell and to sustain the \u201cCarmel Story\u201d, with God\u2019s grace evidently be with us over the past six decades. We have set the 60th anniversary theme as \u201c60+ \u2013 School for the Future.\u201d There are placemaking initiatives at various spots in the campus to optimize and create learning spaces which allow new possibilities for learning and teaching, and to further foster a culture of positivity. We also promote learning tasks or investigations throughout the academic year that align with the theme of \u201cSchool for the Future\u201d through subject curriculum, our new Gifted and Talent Programme, and progressive development of AI\/AIoT in L&T. Students apply what they learn in authentic situations, identify problems that need to be solved, understand the needs of the group, propose feasible solutions with cross-disciplinary knowledge, and implement them as far as possible.<\/p>\n

The Bible verse for the 60th anniversary of the school is from 2 Timothy 1:6 (NIV): \u201cFor this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.\u201d Please pray for us, hoping that God\u2019s hand will continue to bless Carmel Secondary School, so that teachers and students can continue to grow in His guidance and become a blessing to this city.<\/p>\n

Click here for watching video version<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6821\u9577\u7684\u8a71 60+ — School for the Future \u4f55\u7389\u82ac\u535a\u58eb \u6211\u5728\u611b\u6c11\u90a8\u9577\u5927\uff0c\u662f\u611b\u6c11\u90a8\u7b2c\u4e00\u4ee3\u5c45\u6c11\u3002\u5347\u8b80\u4e2d\u5b78\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5bb6\u4eba\u70ba\u6211\u9078\u64c7\u4e86\u5c31\u8fd1\u7684\u8fe6\u5bc6\u4e2d\u5b78\u3002\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u4f86\u81ea\u57fa\u5c64\u5bb6\u5ead\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u7576\u6642\u7684\u6211\u5c0d\u672a\u4f86\u4e26\u6c92\u6709\u592a\u591a\u60f3\u6cd5\u3002\u4f46\u5728\u8fe6\u5bc6\u4e2d\u5b78\uff0c\u6211\u9047\u5230\u4e86\u512a\u79c0\u7684\u8001\u5e2b\u3002\u4ed6\u5011\u7121\u8ad6\u5728\u5b78\u8853\u3001\u5f85\u4eba\u8655\u4e8b\u3001\u50f9\u503c\u89c0\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u770b\u5230\u6559\u80b2\u5982\u4f55\u80fd\u5920\u9020\u5c31\u5e74\u8f15\u4eba\u3002\u6821\u9577\u3001\u8001\u5e2b\u4ee5\u8eab\u6559\u8a00\u6559\uff0c\u6d3b\u51fa\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u7684\u7406\u5ff5\uff1a\u660e\u9053\u5f8b\u5df1 \u5fe0\u4e3b\u5584\u7fa4\u3002\u800c\u6700\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u662f\u6211\u5728\u9019\u88e1\u8a8d\u8b58\u4e0a\u5e1d\u3002\u4fe1\u4ef0\u6539\u8b8a\u4e86\u6211\uff0c\u8b93\u6211\u5c0d\u4eba\u751f\u548c\u672a\u4f86\u7684\u60f3\u6cd5\u5f9e\u6b64\u4e0d\u518d\u4e00\u6a23\u3002\u56de\u671b\u81ea\u5df1\u7684\u6210\u9577\u8def\u3001\u5728\u4e0d\u540c\u6559\u80b2\u5d17\u4f4d\u7684\u7d93\u6b77\u548c\u5b78\u7fd2\uff0c\u6211\u53ea\u80fd\u8aaa\uff1a\u5168\u662f\u6069\u5178\u3002 \u4e8c\u96f6\u4e8c\u4e09\u5e74\u4e5d\u6708\u958b\u59cb\uff0c\u6211\u518d\u6b21\u56de\u5230\u9019\u500b\u5730\u65b9\u670d\u4f8d\uff0c\u6211\u770b\u5230\u8001\u5e2b\u5c0d\u5b78\u751f\u7684\u611b\u548c\u5c0d\u6559\u80b2\u7684\u6295\u5165\u548c\u71b1\u8aa0\uff0c\u5f9e\u4f86\u4e5f\u6c92\u6709\u6539\u8b8a\u3002\u5728\u5b78\u8853\u4e0a\uff0c\u5e2b\u751f\u5168\u529b\u4ee5\u8d74\uff0c\u52aa\u529b\u53d6\u5f97\u4eae\u9e97\u7684\u6210\u7e3e\u3002\u50b3\u7d71\u7684\u5927\u578b\u5b78\u6821\u968a\u4f0d\uff0c\u5305\u62ec\u7537\u6392\u3001\u5973\u6392\u3001\u7ae5\u8ecd\u3001\u82f1\u6587\u8faf\u8ad6\u968a\u3001STEAM\u3001\u6a5f\u68b0\u4eba\u968a\u7b49\uff0c\u9664\u4e86\u5728\u5b78\u754c\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u6210\u7e3e\u6590\u7136\uff0c\u5b78\u751f\u7684\u54c1\u5fb7\u548c\u614b\u5ea6\u4e5f\u5728\u7576\u4e2d\u5f97\u5230\u5efa\u7acb\u3002\u5404\u4eba\u52aa\u529b\u4ed8\u51fa \uff0c\u8a8d\u771f\u505a\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u5206\u89d2\u8272\uff0c\u540c\u6642\u4ea6\u660e\u767d\u300c\u904e\u7a0b\u300d\u8207\u300c\u7d50\u679c\u300d\u540c\u6a23\u91cd\u8981\u3002\u9019\u5c31\u662f\u8fe6\u5bc6\u7cbe\u795e\u7684\u95dc\u9375\u5143\u7d20\u4e4b\u4e00\u3002 \u9019\u5b78\u5e74\uff0c\u5b78\u6821\u6176\u795d\u516d\u5341\u5468\u5e74\u6821\u6176\uff0c\u5e2b\u751f\u3001\u6821\u53cb\u3001\u5bb6\u9577\u3001\u793e\u5340\u53cb\u597d\u4e00\u8d77\u56de\u9867\u300c\u8fe6\u5bc6\u6545\u4e8b\u300d\uff0c\u898b\u8b49\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u3002\u516d\u5341\u5468\u5e74\u6821\u6176\u4e3b\u984c\u70ba\uff1a\u300c60+ \u2014 School for the Future\u300d\u3002\u5206\u968e\u6bb5\u9032\u884c\u6821\u5712\u540d\u9805\u74b0\u5883\u71df\u9020\u53ca\u512a\u5316\u8a08\u5283\uff0c\u5275\u9020\u5b78\u7fd2\u7a7a\u9593\uff0c\u958b\u62d3\u66f4\u591a\u5b78\u7fd2\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4fc3\u9032\u5b78\u8207\u6559\uff0c\u4e5f\u6ce8\u91cd\u5efa\u69cb\u6b63\u5411\u6587\u5316\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u5011\u900f\u904e\u5b78\u79d1\u8ab2\u7a0b\u3001\u5168\u65b0\u7684\u8cc7\u512a\u6559\u80b2\u8a08\u5283\uff0c\u63a8\u52d5\u4ee5\u300cSchool for the Future\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\u7684\u5b78\u7fd2\u4efb\u52d9\u3001\u63a2\u7a76\u9805\u76ee\uff0c\u4e5f\u5f15\u5165AI\u3001AIoT\u6559\u5ba4\u3002\u5b78\u751f\u53ef\u4ee5\u6709\u66f4\u591a\u81ea\u767c\u5b78\u7fd2\u548c\u63a2\u7a76\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u5728\u771f\u5be6\u5834\u666f\u61c9\u7528\u6240\u5b78\uff0c\u5c0b\u627e\u9700\u89e3\u6c7a\u7684\u554f\u984c\u3001\u4e86\u89e3\u7fa4\u9ad4\u7684\u9700\u8981\uff0c\u8de8\u8d8a\u55ae\u4e00\u5b78\u79d1\u77e5\u8b58\u9818\u57df\uff0c\u9032\u800c\u63d0\u51fa\u53ef\u884c\u65b9\u6848\uff0c\u4e5f\u76e1\u53ef\u80fd\u5c07\u4e4b\u5be6\u8e10\u3002 \u516d\u5341\u5468\u5e74\u6821\u6176\u7684\u4e3b\u984c\u7d93\u6587\u662f\u63d0\u6469\u592a\u5f8c\u66f8 1:6 \uff08RCUV\uff09\uff1a\u300c\u70ba\u9019\u7de3\u6545\uff0c\u6211\u63d0\u9192\u4f60\u8981\u628a\u4e0a\u5e1d\u85c9\u8457\u6211\u6309\u624b\u6240\u7d66\u4f60\u7684\u6069\u8cdc\u518d\u5982\u706b\u6311\u65fa\u8d77\u4f86\u3002\u300d\u8acb\u70ba\u6211\u5011\u79b1\u544a\uff0c\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u624b\u7e7c\u7e8c\u6069\u5f85\u8fe6\u5bc6\u4e2d\u5b78\uff0c\u8b93\u5e2b\u751f\u6301\u7e8c\u9032\u6b65\uff0c\u4f7f\u9019\u7fa4\u9ad4\u6210\u70ba\u9019\u57ce\u5e02\u7684\u795d\u798f\u3002 I was the first generation of residence of Oi Man Estate. My family chose the nearby Carmel Secondary School for me. As a child from a grassroots family, I did not […] Read more<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":840,"featured_media":0,"parent":9539,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9543","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/840"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9543"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15197,"href":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9543\/revisions\/15197"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carmelss.edu.hk\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}