超級市場與菜市場，這兩個方我都不陌生。
那時，我還只有頭碰到間柄的高度，放學後，婆婆說要帶我去菜市場買菜。
那時，正值夏天，婆婆拉著我的小手，帶我走到菜市場。走上斜坡，一步一步愈近菜市場。映入眼簾的是一個個紅紅綠綠的帳蓬，蓬下是一顆顆散著淡淡黃光的燈泡，看起來就像是一朵朵紅紅綠綠的巨花，花蕊正散發著光芒，我們和行人好比一隻小蜜蜂，或是一隻小素蝶，被光芒吸引了，走了過去……
今天，媽媽叫我陪她去買菜，我說要溫習，她說：「不遠啊！超級市場只在樓下，只走幾步路，來！快來啊！」我只好換過衣服，尾隨她走到超級市場。其實，我也久沒有和家人去買菜了。走進超級市場，一陣空調的涼風迎面吹過，我和媽媽走了進去，超級市場那門前的小?閘，我一直不喜歡，因為小時候總覺它好可怕，走了進去，就像坐牢一樣，走不出來，只有收銀處擠出人群出得了來，我小時候總叫它作「關人的團團轉」。現在，長大了，雖然不害怕，但是總有一種抗拒。我拿了一架購物車，把媽媽的手袋放進去。眼前的是一排排，一列列整整齊齊，分門別類的貨物，貨物下的是黃色白色的價值牌，黃色的總時在說自己較划算，較便宜。
婆婆和我是一隻被花兒吸引過去的小昆蟲。紅色花瓣下站了一個男人，身穿圍裙，裸著上半身，吁著半根香菸，旁邊的鉆皮上還插著肉刀。這花兒的蜜，賣的看來比較血腥，大塊塊的豬肉、牛肉掛在?釣上，血淋淋。花香也比較古怪，是一種血腥味，腥腥甜甜。婆婆說要買一些瘦肉來煮湯，那男人說：「這塊吧，肥瘦均稱，用來煮湯夠鮮味！」婆婆點頭說好。那男人手拿肉刀，大刀大刀斬，豬肉很快就分成幾塊。那時，我很小，只覺得他好可怕，捏緊了婆婆的手
我和媽媽推著手推車，跟著媽媽走到了凍肉區，媽媽說要買一些肉片來炒。那些豬啊牛啊雞啊，都被人按部位切好，量好重量，貼上價錢標籤，寫好了它們?什麼地方來到香港，寫好了它們多重，什麼時候不能吃，再用保鮮紙包好。那些較大塊的肉似乎在掙扎，試圖從保鮮紙包裡逃出來，卻又走不了，再大叫：我快要窒息啊！只那些較小塊的，只能安靜待在那兒。我看到了一絲絲，一卷卷，一條條的紅肉，覺得有趣，問媽媽那是什麼。媽媽說：「自己不懂看標紙嗎？」對啊，紙上有寫，紙`上什麼都有寫，我斜眼看它，哦，原來它叫免治牛肉，哼！免治牛肉。
婆婆接過那袋豬肉後，她說要買菜，我問她在哪，我好累啊。她說就在旁邊。
那是一塊碧綠的大蓮蓬，蓬下坐著了一個大嬸，蓄了一個髻，安靜地坐在蓬下乘涼，撥著扇，「買什麼，看看啊！菜好新鮮啊！水果很甜啊！」她買菜，那些菜是什麼菜，我不曉得，只是那些菜已分好，深綠淺綠擠在一起，插著價錢牌，手寫的價錢牌上寫著「六元一磅」等字眼。婆婆在挑菜，我就被紅紅黃黃，綠綠紫紫的水果吸引著目光，那些都可愛啊！香蕉大概很親密，頭部都貼在一起，這面一排，那面一排，大概它們在商討策略，頭靠著頭，小聲的說，以免給對面的香蕉聽見，我彷彿聽到它們的策略，把耳朵靠近一點點，再一點點。橙啊！蘋果啊都堆著，成了一座矮山。果蠅和蚊子在裏頭，在果實與果實之間的玩躲貓貓，我在想，如果我身體夠小，又有翅膀可以飛，它們也許能讓我加入呢！我就看著些香蕉啊！橙啊，蘋果啊，偷聽著它們耳語，伴著果蠅飛……
媽媽問我有沒有東西買，我搖頭。「那我們逛一圈就走吧！」我看著那冷冰冰的手推車，那些牛雞肉、薯片鮮奶，它們在那些縱縱橫橫的?格裏，層層?著，在方格裏，它們只能看著頭上的方格天，鮮奶喊著：「我不喜歡薯片，放我出去！」我把頭別過去，伴著媽媽走了一圈，「我都救不了你，這裡好悶啊！我又何嘗不是被一排排、一列列的貨架夾著，被那人的小閘鎖著呢？」
婆婆接到走到了一個又一個花下蓬下，買著不同的食物，有些會聽到雞咯咯叫，有些會濺著水，婆孫倆就像兩隻小蜜蜂，東採採，西採採在傳播花蜜。買完東西了，我學會了原來在菜市場可以在菜市場可以講價，叫相熟的小販便宜一兩塊。回到中，婆婆忙了一頓，然後大家吃飯，爸爸說我乖，陪婆婆買菜。
在超級市場，我和媽媽亦在排隊等結賬，好像牢犯等放牢一樣。回到家中，媽媽忙了一頓，然後大家吃飯，看著電視。我不喜歡超級市場，因為那裡人不多，只有貨物，還冰冰冷冷，死氣沉沉，雖然間中會有一些聲音廣播，但只是機械化的操作，說話千篇一律，附上那些假裝矯揉的熱情。雖然菜市場比較熱，比較混亂，比較多氣味。但是我還是較喜歡它，喜歡它的氣味，喜歡它的簷蓬，那些活跳跳的魚兒，雞兒。後來，我才知道那種氣味叫作人情味，由汗水、歡笑、叱喝、力氣、混雜而成，啊，對了，有時還會伴著魚腥味，菜青味隱隱飄來，不是很香，但總會有一種真實，有一種溫暖，比那超級市場暖得多。
這種氣味滲雜在我童年的記憶中，零零碎碎。嗅到了，我彷彿又回到從前拉著婆婆的手，在菜市場進行一場刺激的冒險。